Invité à une bar-mitsva sans être juif : tenue et usages

Si vous êtes invité à une bar-mitsva sans être juif, ou sans être pratiquant, vous êtes le bienvenu, et on n'attend pas de vous que vous connaissiez le rite. Il suffit de respecter quelques usages : une tenue habillée et couvrante, une kippa pour les hommes, le téléphone éteint et aucune photo si la cérémonie a lieu pendant le chabbat. Le reste, les familles vous l'expliqueront volontiers.

Les usages varient selon les communautés (orthodoxe, massorti, libérale) et selon les synagogues. En cas de doute, la meilleure source reste la famille qui vous invite : elle connaît sa synagogue et sera touchée que vous posiez la question. Ce guide vaut aussi pour une bat-mitsva.

Un non-juif peut-il assister à une bar-mitsva ?

Oui. Le site du mouvement Massorti rappelle que la synagogue, quel que soit le courant, doit rester « un lieu ouvert à tous, juifs et non-juifs », et précise que les non-juifs curieux d'assister à une cérémonie « sont les bienvenus ». Beaucoup de familles comptent parmi leurs invités des amis, des collègues, des camarades de classe ou des proches qui ne sont pas juifs.

Pour comprendre ce que vous allez voir, lisez ce qu'est une bar-mitsva et le déroulement de la cérémonie à la synagogue.

Comment s'habiller pour une bar-mitsva à la synagogue ?

La règle générale : une tenue habillée, comme pour un rendez-vous professionnel important ou un peu plus. Le guide d'étiquette de Chabad.org recommande un costume, ou au moins une chemise et un pantalon de ville, pour les hommes, et une robe sobre pour les femmes.

Dans les synagogues les plus traditionnelles, les exigences de pudeur sont plus précises. Selon Chabad.org, les vêtements des femmes y couvrent en principe les clavicules, le haut des bras et les genoux, sans être trop ajustés, et la jupe ou la robe est préférée au pantalon. Le site Massorti note de son côté que dans une synagogue ultra-orthodoxe où c'est l'usage, une femme se couvre la tête et suit les règles vestimentaires du lieu, par respect. Dans une synagogue libérale ou massorti, la tenue est souvent plus libre, mais une tenue sobre ne vous mettra jamais en porte-à-faux.

En pratique :

• Pour les femmes : robe ou jupe aux genoux ou plus longue, épaules et haut des bras couverts (un gilet ou une étole suffisent), décolleté modéré. Un foulard ou un chapeau dans le sac peut servir si la synagogue le demande.
• Pour les hommes : costume ou veste, chemise, pantalon de ville.
• Pour les enfants : une tenue de fête simple, sans slogan ni tenue de sport.

Si la réception a lieu le soir ou dans un autre lieu, la tenue peut être différente : l'invitation ou la famille vous le dira.

Faut-il porter une kippa quand on n'est pas juif ?

Dans la plupart des synagogues, il est demandé aux hommes de se couvrir la tête, qu'ils soient juifs ou non. Des kippot sont souvent disposées à l'entrée, parfois brodées au nom de l'enfant : vous pouvez en général garder celle que l'on vous a donnée. Le site My Jewish Learning explique que la kippa n'est pas un signe d'identification religieuse, mais un geste de respect envers le lieu, comparable au fait de se découvrir dans une église.

Le talith (le châle de prière) est différent : il est réservé aux fidèles juifs. Si on vous en propose un par méprise, vous pouvez poliment le refuser.

Dans les communautés libérales, des femmes portent aussi la kippa ou le talith. Si vous êtes une femme non juive, vous n'avez pas à le faire.

Téléphone, photos, voiture : que faire pendant le chabbat ?

Beaucoup de bar-mitsvot ont lieu le samedi matin, pendant le chabbat. Pour les pratiquants, de nombreuses activités sont alors suspendues. Le site de 'Habad Loubavitch cite notamment le fait d'écrire, d'utiliser le téléphone, d'allumer ou d'éteindre un appareil électrique, de conduire ou de faire des achats.

On n'attend pas d'un invité non juif qu'il respecte lui-même le chabbat. En revanche, à la synagogue et en présence de la famille :

• Éteignez votre téléphone, ou laissez-le dans la voiture, et ne le sortez pas pendant l'office, même pour regarder l'heure.
• Ne prenez aucune photo ni vidéo. Le guide d'étiquette de Chabad.org le dit sans ambiguïté : pendant le chabbat ou une fête juive, photos et appareils électroniques ne sont pas utilisés. Ne filmez pas la lecture de la Torah, même discrètement.
• N'écrivez pas dans la synagogue (pas de carte à remplir sur place), et ne fumez pas aux abords.
• Pour la voiture, rien ne vous est interdit ; par courtoisie, beaucoup d'invités se garent un peu à l'écart plutôt que devant la porte. Demandez à la famille ce qui se fait.

Les photos de famille se font à la réception, après la sortie du chabbat, ou lors d'une séance organisée un autre jour. Pour comprendre comment les familles s'organisent, voyez la bar-mitsva pendant le chabbat.

À quelle heure arriver à la synagogue ?

L'heure inscrite sur l'invitation est généralement celle du début de l'office, selon My Jewish Learning. L'office de chabbat dure longtemps et l'enfant n'intervient pas forcément dès le début. Deux options :

• arriver à l'heure indiquée, pour suivre l'ensemble et trouver facilement une place ;
• demander à la famille à quelle heure environ l'enfant sera appelé à la Torah, si vous ne pouvez pas rester toute la matinée.

Dans tous les cas, entrez et sortez discrètement, et évitez de le faire pendant la lecture de la Torah ou un discours. Prévoyez aussi un contrôle à l'entrée : le site Massorti prévient que, pour des raisons de sécurité, on peut vous poser quelques questions ou regarder votre sac, et invite à ne pas s'en offusquer. Une pièce d'identité peut être utile.

Où s'asseoir et comment suivre l'office ?

Dans les synagogues orthodoxes, hommes et femmes sont assis séparément : dans une galerie en hauteur, ou de part et d'autre d'une séparation. Dans beaucoup de synagogues massorti et libérales, les familles peuvent s'asseoir ensemble : renseignez-vous auprès de la famille. Si vous ne savez pas où aller, demandez à un membre de la famille ou à une personne à l'accueil : il est fréquent qu'un rang soit réservé aux invités.

Pendant l'office, vous n'avez rien à réciter. Des livres de prières avec traduction sont souvent disponibles : vous pouvez suivre, vous lever quand l'assemblée se lève, ou simplement rester assis en silence. Évitez les conversations, qui se remarquent beaucoup dans une synagogue.

Un parent ou un grand-parent non juif peut-il avoir un rôle ?

C'est une question fréquente dans les familles mixtes, et la réponse dépend du courant et du rabbin. Le site Massorti indique qu'une personne non juive ne récite pas les bénédictions de l'office, mais que d'autres rôles peuvent lui être proposés : une prière personnelle ou la lecture d'un texte biblique (hors du rouleau de la Torah), choisis avec la synagogue. À la réception, en revanche, rien ne limite sa place : un discours, une bougie lors de la cérémonie des bougies, une place d'honneur à table.

Si vous êtes dans ce cas, parlez-en tôt avec les parents : ils en discuteront avec leur rabbin.

Et à la réception ?

La réception est un moment de fête, plus détendu. Quelques repères :

• Félicitez l'enfant et ses parents d'un « mazal tov ».
• Le repas peut être casher. Vous n'avez rien à faire de particulier : ne proposez pas d'apporter un plat ou un gâteau sans en parler d'abord à la famille, car tout ce qui est servi doit respecter les règles choisies par le traiteur. Nous expliquons pourquoi dans le traiteur casher.
• Suivez le plan de table : le guide d'étiquette de Chabad.org rappelle qu'un invité qui change de place peut en priver un autre.
• Joignez-vous aux danses si vous le souhaitez, par exemple à la hora, la ronde où chacun se tient par la main ou par l'épaule. Personne ne vous en voudra de regarder.

Sources

• Massorti, « Peut-on assister à un office dans une synagogue Massorti » : https://www.massorti.com/Peut-on-assister-a-un-office-dans
• Massorti, « Non juifs ou juifs athées à la synagogue » : https://www.massorti.com/Non-juifs-ou-juifs-athees-a-la
• Massorti, « Couvre-chef des femmes » : https://massorti.com/Couvre-chef-des-femmes
• Chabad.org, « Bar/Bat Mitzvah Etiquette » : https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/3891125/jewish/BarBat-Mitzvah-Etiquette.htm
• Chabad.org, « Jewish Clothing FAQ » : https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/7339258/jewish/Jewish-Clothing-FAQ.htm
• 'Habad Loubavitch, « Qu'est-ce qu'une synagogue ? » : https://fr.chabad.org/library/article_cdo/aid/6265521/jewish/Quest-ce-quune-synagogue.htm
• 'Habad Loubavitch, « Les lois du Chabbat » : https://fr.chabad.org/library/article_cdo/aid/3939552/jewish/Les-lois-du-Chabbat.htm
• My Jewish Learning, « What a Bar/Bat Mitzvah Guest Needs to Know » : https://www.myjewishlearning.com/article/what-a-barbat-mitzvah-guest-needs-to-know/

Questions fréquentes